Réalisé dans le cadre des Rencontres Poétiques 2023 France / USA par Christina Goh en featuring avec Mary Bichner, l’inédit « INNOVE (Pratique ode) », est disponible depuis le 7 avril 2023 sur toutes vos plateformes d’écoute, par le label Emubands, aux panels pédagogiques basé en Ecosse.
En retraçant le fil des principales inventions universelles de l’auteur Benjamin Franklin, (invention du paratonnerre, création des premières bibliothèques municipales de prêt avec abonnement symbolique en 1731, fondation des premiers sapeurs-pompiers volontaires à Philadelphie…) qui se déclinent jusqu’à aujourd’hui pour le plus grand nombre, Christina Goh propose une vision décalée, une ode inédite à une théorie qui servirait le pratique et le service.
Un clavecin pour une chanteuse de blues en plein 21ème siècle, le tout disponible via un master analogique en Haute définition ? Tout un symbole. C’est INNOVE (Pratique ode).
Une approche en musique très personnelle…
Et une joie d’avoir pu collaborer avec Mary Bichner !
Christina Goh
Benjamin Franklin, autodidacte, physicien, écrivain, vient ainsi rejoindre les auteurs évoqués par Christina Goh et Mary Bichner pour Les Rencontres Poétiques en 2023. « L’opus « INNOVE (Pratique ode) » entre les USA et la France, a été masterisé à Concept Prod Studios.
Le saviez-vous ?
– Le clavecin est un instrument à cordes pincées muni d’un ou plusieurs claviers.
– Benjamin Franklin (1706 – 1790), l’inventeur, est particulièrement célèbre pour ses travaux dans le domaine de l’électricité, notamment ses expériences sur l’électricité dans les nuages et son explication de la foudre ; mais il fût aussi poète !
Poème extrait de l’œuvre de Benjamin Franklin – 1746 (en anglais)
Source
« Man’s rich with little, were his Judgment true,
Nature is frugal, and her Wants are few;
Those few Wants answer’d, bring sincere Delights,
But Fools create themselves new Appetites.
Fancy and Pride seek Things at vast Expence,
Which relish not to Reason nor to Sense
Like Cats in Airpumps, to subsist we strive
On Joys too thin to keep the Soul alive. »
Traduction française :
L’Homme serait riche avec peu, si son Jugement était vrai,
La Nature est frugale, et Ses besoins sont peu nombreux ;
Ces quelques Désirs, une fois satisfaits, apportent des Délices sincères,
Mais les Fous se créent de nouveaux appétits.
La Fantaisie et l’Orgueil recherchent des Choses à grands frais,
Qui ne répondent ni à la Raison ni au Sens.
Comme des Chats dans des pompes à vide, nous luttons pour subsister
Sur des Joies trop minces pour maintenir l’âme en vie.
Bonus « d’une mémoire tracée »… en pratique
Le mystère était le vide comblé,
Extrait « INNOVE (Pratique ode) » de Christina Goh
De l’ignorance oubliée
par un ouvrage prêté
D’une mémoire tracée
A l’occasion de la sortie de « INNOVE (Pratique ode) », à l’image des nombreux brevets mis par Franklin dans le domaine public par le fondateur de la première bibliothèque municipale de Philadelphie, Christina Goh et la chorale « Accueil en Notes » de la commune de Larçay en France, mettent à disposition une interprétation du chant traditionnel « I’m Gonna Sing when the spririt say sing » sur Internet Archive.
Une version LIVE et roots « I’m Gonna Sing when the spririt say sing (Larçay version) » enregistrée en studios, disponible sur Internet Archive. Cliquer pour l’écouter ou télécharger librement.
Pour information, Internet Archive est un organisme à but non lucratif consacré à l’archivage du Web, bibliothèque numérique. Pour assurer la stabilité et la sécurité des données archivées, un site miroir fonctionnel est conservé à la Bibliotheca Alexandrina en Égypte. Il met gratuitement ses collections à la disposition des chercheurs, historiens et universitaires. Située dans le Richmond District, au sud du Presidio de San Francisco, Internet Archive est membre de l’American Library Association et est officiellement reconnue comme bibliothèque par l’État de Californie USA.
Les Rencontres poétiques 2023 sont lancées ! Découvrir le site dédié.
Ecouter INNOVE (Pratique ode).
){kind=link}